In progress

Guitto, Valentina. Estudio contrastivo inglés-español del comportamiento del léxico de la industria de la moda y de su fraseología
como referentes culturales en la traducción. University of Valladolid.

Lucía Sanz Valdivieso. Corpus Linguistics applied to Genre and LSP studies: The case of Tasting notes. Universidad de Valladolid.  

Qi Fengli. Translation norms and translation model(s) of Chinese Government documents. Universidad de León.  

2017

Sanjurjo González, Hugo. Creación de un Framework para el tratamiento de corpus lingüísticos – Development of a framework for corpus linguistic analysis. Universidad de León.

2016

Cristobalena Frutos, Araceli. Análisis contrastivo inglés-español de los manuales de instrucciones de electrodomésticos. University of León.

2015

Leticia Moreno Pérez. La sinonimia como elemento de variación en el contrato de compraventa: estudio comparado inglés/español. Doctorado en Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid.  16 de diciembre de 2015.

2013

Bayón García, Cristina. 2013. Estudio contrastivo inglés-español del lenguaje de la biotecnología. Valladolid. Departamento de Filología Inglesa.

Santiago González, Paula de. 2013. Estudio intra e interlingüístico de la variación denominativa en el lenguaje de la biomedicina: las células madre. Valladolid. Departamento de Filología Inglesa.

Ortego Antón, Teresa. 2013. Estudio contrastivo inglés/español del léxico especializado recogido en los diccionarios generales bilingües de referencia. University of Valladolid.

Pérez Blanco, María. 2013. La expresión lingüística de la evaluación en el discurso de opinión: análisis léxico-contrastivo inglés-español. León: Departamento de Filología Moderna.

2009

Díez Fernández, M. Ángeles. 2009. Análisis Contrastivo Inglés-Español De Las Crónicas Futbolísticas En La Prensa Escrita. León: Departamento de Filología Moderna

2008

Hernández Bartolomé, Ana Isabel. 2008. La traducción audiovisual en el cine de animación: análisis de la traducción de la oralidad por medio de los marcadores conversacionales del discurso. Valladolid: Departamento de Filología Inglesa.

Izquierdo Fernández, Marlén. 2008. Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de –ing inglesas y sus equivalentes en español. León: Departamento de Filología Moderna.