{"id":1440,"date":"2025-11-19T11:33:11","date_gmt":"2025-11-19T11:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/?page_id=1440"},"modified":"2026-02-09T16:32:41","modified_gmt":"2026-02-09T16:32:41","slug":"researchers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/","title":{"rendered":"Equipo"},"content":{"rendered":"\n

Research<\/h2>\n\n\n\n

Meet our team<\/h5>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Rosa Rabad\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n

PRINCIPAL INVESTIGATOR – FULL PROFESSORFOUNDER<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>contrastive analysis, translation studies, comparative stylistics.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Noelia Ram\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
CO-PRINCIPAL INVESTIGATOR – UNIVERSITY PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>contrastive analysis, translation studies, corpus linguistics.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Valent\u00edn Carde\u00f1oso Payo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
FULL PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests:<\/strong> Computer Graphics, Human-computer Interaction and
Programming Languages.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Bel\u00e9n Labrador<\/h3>\n\n\n\n

ASSOCIATE PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>contrastive analysis, translation studies, corpus linguistics, teaching English as a foreign language in primary and secondary education.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Bel\u00e9n L\u00f3pez Arroyo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
UNIVERSITY PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>contrastive analysis, contrastive rhetoric, language for specific purposes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Isabel Pizarro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
ASSOCIATE PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests:<\/strong> contrastive analysis, corpus linguistics, terminology.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Marl\u00e9n Izquierdo<\/h3>\n\n\n\n

ASSOCIATE PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>corpus lingustics, translation studies, contrastive analysis.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Leticia Moreno P\u00e9rez<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
LECTURER<\/h6>\n\n\n\n

Research nterests:<\/strong> contrastive analysis, contrastive rhetoric, language for specific purposes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Mar\u00eda P\u00e9rez Blanco<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
LECTURER<\/h6>\n\n\n\n

Research interests:<\/strong> corpus linguistics, translation studies, contrastive analysis.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Ana Garc\u00eda Gallego<\/h3>\n\n\n\n

ASSISTANT PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>Quantitative methods for business and economics, Multivariate statistical methods, Statistics applied to social sciences and linguistics, Statistics applied to health sciences<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Lucia Sanz Valdivieso<\/h3>\n\n\n\n

POST-DOCTOR STUDENT<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>marketing, strategic management, consumer behaviour, agri-food
industry, sustainable innovation, and corporate social responsibility.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Dr Rosana Fuentes Fern\u00e1ndez<\/h3>\n\n\n\n

ASSOCIATE PROFESSOR<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>marketing, strategic management, consumer behaviour, agri-food
industry, sustainable innovation, and corporate social responsibility.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

collaborators<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dr Purificaci\u00f3n Fdez. Nistal<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
FULL PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests:<\/strong> contrastive analysis, terminology, translation quality assessment, translation technology.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n


Dr Mar\u00eda Teresa Ortego Ant\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
LECTURER<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>bilingual lexicography, terminology, specialized translation, corpus linguistics and translation studies.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n


Dr Ana Frankenberg Garc\u00eda<\/h3>\n\n\n\n

SENIOR LECTURER<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>computational linguistics, natural language processing, corpus linguistics, machine learning, web development, semantics.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n


Dr Hugo Sanjurjo Gonz\u00e1lez<\/h3>\n\n\n\n

LECTURER<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>computational linguistics, natural language processing, corpus linguistics, machine learning, web development, semantics.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n


Dr Francisco Palacios Burgos<\/h3>\n\n\n\n

ASSOCIATE PROFESSOR<\/h6>\n\n\n\n

Research interests: <\/strong>contrastive analysis, translation studies, comparative stylistics.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/i><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

collaborators<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pagebuilder-full-width.php","meta":[],"yoast_head":"\nEquipo – ACTRES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Equipo – ACTRES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"collaborators\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACTRES\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T16:32:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Actres_ule\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#organization\",\"name\":\"Grupo ACTRES\",\"url\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Actres_ule\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo1.png\",\"width\":717,\"height\":160,\"caption\":\"Grupo ACTRES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/\",\"name\":\"ACTRES\",\"description\":\"Consolidated Research Group\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/\",\"name\":\"Equipo – ACTRES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-11-19T11:33:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T16:32:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Equipo\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Equipo – ACTRES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Equipo – ACTRES","og_description":"collaborators","og_url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/","og_site_name":"ACTRES","article_modified_time":"2026-02-09T16:32:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Actres_ule","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#organization","name":"Grupo ACTRES","url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Actres_ule"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#logo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo1.png","contentUrl":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo1.png","width":717,"height":160,"caption":"Grupo ACTRES"},"image":{"@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#website","url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/","name":"ACTRES","description":"Consolidated Research Group","publisher":{"@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/foto_profile-1.jpg","width":300,"height":300},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#webpage","url":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/","name":"Equipo – ACTRES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-11-19T11:33:11+00:00","dateModified":"2026-02-09T16:32:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/researchers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Equipo"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1440"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1465,"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440\/revisions\/1465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actres.unileon.es\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}