Contrastive Analysis and Translation
English-Spanish
English-Spanish
Corpus catalogue
ACTRES corpora.
| Name | Number of words (ES) | Number of words (EN) |
|---|---|---|
| Corpus 0 C-GAC: Biomedical abstracts | 15113 | 14484 |
| Corpus 0 C-CT: Clinical trials | 80808 | 89129 |
| Corpus 0 C-GDPE: Electronic Products | 32519 | 46878 |
| Corpus 0 C-GITEC: Informative and promotional technical reports | 28844 | 54940 |
| Corpus 0 C-GIT: Appliance instruction manuals | 174134 | 206669 |
| Corpus 0 C-GARE: Meeting minutes | 139919 | 174347 |
| Corpus 0 C-FIVI: Wine tasting notes | 52413 | 54408 |
| Corpus 0 C-FMR: Football match reports | 30986 | 30153 |
| Corpus 0 C-OPRES: Newspaper opinion discourse | 1007414 | 1007384 |
| Corpus 0 M-En-GEDIRE: Directors' Reports | - | 230646 |
| Corpus 0 BiTeXcook: Recetas de cocina | 227294 | 251218 |
| Corpus 0 C-FITECVI: Wine technnical sheets | 118846 | 118760 |
| Corpus 0 C-GDQ: Cheese descriptions | 121461 | 111871 |
| Corpus 0 ACTEaS_Promo: Herbal tea promotional texts | 100288 | 45313 |
| Corpus 0 C-GEFEM: Driedmeats | 34681 | 70994 |
| Corpus 0 C-BakedGoods: Promotional descriptions of baked goods | 49468 | 59770 |