El proyecto ACTRESS
ACTRES (Análisis Contrastivo y Traducción English-Spanish) comenzó como una empresa de investigación a largo plazo en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de León, España y el CIITTAC (Centro de Investigación en Terminología Bilingüe, Traducción y Análisis Contrastivo) en la Universidad de Valladolid. En cooperación con becarios de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Universidad Europea Miguel de Cervantes (UEMC) y Universidad de Deusto (UD).
Una parte esencial de la meta a largo plazo es la colaboración activa con agentes en la industria del procesado de comida, particularmente productores de vino de calidad y asuntos gastronómicos.
ACTRES está actualmente financiado por la Agencia Española de Investigación, Desarrollo e Innovación (Ministerio de Economía y Competitividad), proyecto FFI2016-75672-R.